Accademia della Vrenna
Il dialetto Cilentano, comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia . Qui sono riportate solo le parole che non sono nell’italiano formale o che in cilentano hanno significato o sfumature di significato differenti. O che sono nate nel dialetto e poi sono passate (o stanno passando) nella lingua. Molte parole non sono originate nel cilentano, ma sono qui state importate da altri dialetti italiani. Un piccolo vocabolario.
Un vocabolo tutto cilentano
Il "Dizionario etimologico" del Bonomi riporta col significato di conoscere il verbo greco eolico "gnoeo", e il Rocci (pag. 394)...
Leggi di più
Un’espressione tipica del Cilento
'U-bbi-pò' - Locuzione del dialetto cilentano letteralmente traducibile con "lo vedi poi" usata nei discorsi diretti. In altri contesti si...
Leggi di più
Nel Cilento è il periodo dello “sfrunno”
Letteralmente indica, quindi, un ramo spoglio, una frasca priva di foglie e, anche per questo, incapace di portare frutto. Termine,...
Leggi di più
Il “lè-llè” nel dialetto del Cilento
Lè-llè, locuzione del dialetto cilentano non assimilabile ad altre espressioni in lingua. Letteralmente corrisponde ad una forma contratta dell'imperativo, seconda...
Leggi di più
Un proverbio del Cilento per un antico rituale di fidanzamento
"Chiàcchiare ‘nnànti lu ffuòco vòle la zita e ppò s'addòrme" (Chiacchiere davanti il focolare vuole la sposa,e poi si addormenta)....
Leggi di più
Un termine del Cilento che ricorreva nella commedia dell’arte Napoletana
Lo "smòcco" è termine dispregiativo che indica lo sciocco, lo stupido, l'inetto, colui che con il medesimo effetto chiamiamo ironicamente...
Leggi di più
Nel Cilento non solo il gatto può essere “frièstico”
Si definisce "frièstico" il gatto che non si lascia accarezzare, che vive fuori dalla casa, allo stato selvaggio e che...
Leggi di più
Un aggettivo nel dialetto Cilentano
"Pulìta" - aggettivo del dialetto cilentano, qui al singolare femminile, che nella lingua popolare ascoltata nei paesi e casali del...
Leggi di più
Il Cilentano non gioca “verrècchia”
Indica la condotta tipica dei bambini che giocano in modo rumoroso, confuso, disordinato, urlato, scatenato. Si colgono nel suo significato...
Leggi di più
Una forma Cilentana che coniuga ascolto
"Ca'cché " - Locuzione univerbata (fusa cioè in un unico termine) del dialetto cilentano, difficilmente inquadrabile in una voce corrispondente...
Leggi di più
Un verbo tutto Cilentano
“Cugnulà”, verbo del dialetto cilentano, qui all'infinito, che non ha un corrispondente univoco nella lingua italiana. Conosce anche un suo...
Leggi di più
Quando il Cilentano “se scumbìra”
"Scumbirà", verbo del dialetto cilentano usato in forma riflessiva ("me scumbìro", "te scumbìri", "se scumbìra", ecc.). Rappresenta una condizione umana...
Leggi di più
“Aventà” nel dialetto del Cilento
"Aventà"- Verbo del dialetto cilentano nella forma dell'infinito presente. Il termine in lingua italiana che più s'avvicina al suo significato...
Leggi di più
Il Cilentano a volte fa lo “squasuso”
"Squasi", sostantivo dialettale cilentano che non sembra avere omologhi nella lingua italiana e per questo intraducibile. Nell'uso si associa al...
Leggi di più
Nel Cilento quando si desidera…si spàrma
"Sparmà", verbo del dialetto cilentano (qui nella sua forma tronca). "Sparmàre" sta per "desiderare": "ah come sparmava ppe' na muzzecata...
Leggi di piùPotrebbe interessarti
Inverno grande assente. Perchè il freddo non raggiunge i nostri territori?
Non sarà certo un po' di aria fredda, in discesa dal nord Atlantico, a cambiare le carte in tavola. Finora l’inverno...
La gestione unica dei siti di Velia e Paestum
Con l’inizio del 2020 Paestum ed Elea-Velia avranno una sola gestione. È stata, infatti, approvata l’Autonomia Amministrativa e la gestione...
A bianco Tanagro il riconoscimento “sagra di qualità”
E’ l’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia ad assegnare al Festival del carciofo bianco il riconoscimento “Sagra di qualità”. Alla Pro Loco di Auletta, dunque,...
Emergenza sanitaria e welfare in Campania, l’allarme del sindacato
È quanto afferma in un suo recente rapporto Biagio Ciccone, segretario generale della UIL pensionati della Campania, sottolineando come questa cattiva...
Non facciamo diventare il Cilento la terra dei “cachi”
Piangeremo sul latte versato; girovagando, vedo che si continua a fare una finta prevenzione, pulendo piccoli rigagnoli di acqua intorpidita...
Premio “Sirino in Transumanza” una kermesse per valorizzare i territori
L’evento, a cura dell’associazione “Basilicata a way of living” dello chef italo-americano di origini lucane Luigi Diotaiuti, sarà replicato per...
Notizie Locali
Inverno grande assente. Perchè il freddo non raggiunge i nostri territori?
Non sarà certo un po' di aria fredda, in discesa dal nord Atlantico, a cambiare le carte in tavola. Finora l’inverno...
La gestione unica dei siti di Velia e Paestum
Con l’inizio del 2020 Paestum ed Elea-Velia avranno una sola gestione. È stata, infatti, approvata l’Autonomia Amministrativa e la gestione...
A bianco Tanagro il riconoscimento “sagra di qualità”
E’ l’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia ad assegnare al Festival del carciofo bianco il riconoscimento “Sagra di qualità”. Alla Pro Loco di Auletta, dunque,...
Emergenza sanitaria e welfare in Campania, l’allarme del sindacato
È quanto afferma in un suo recente rapporto Biagio Ciccone, segretario generale della UIL pensionati della Campania, sottolineando come questa cattiva...
Non facciamo diventare il Cilento la terra dei “cachi”
Piangeremo sul latte versato; girovagando, vedo che si continua a fare una finta prevenzione, pulendo piccoli rigagnoli di acqua intorpidita...
Premio “Sirino in Transumanza” una kermesse per valorizzare i territori
L’evento, a cura dell’associazione “Basilicata a way of living” dello chef italo-americano di origini lucane Luigi Diotaiuti, sarà replicato per...
Questo pagina, non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 2001. Leggere "Info Legali"