Accademia della Vrenna
Il dialetto Cilentano, comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia . Qui sono riportate solo le parole che non sono nell’italiano formale o che in cilentano hanno significato o sfumature di significato differenti. O che sono nate nel dialetto e poi sono passate (o stanno passando) nella lingua. Molte parole non sono originate nel cilentano, ma sono qui state importate da altri dialetti italiani. Un piccolo vocabolario.
Nella cucina del Cilento…. non manca mai!
Tuttavia, proprio nella sua forma di diminutivo vezzeggiativo la parola "sartanièddo" rilascia un suo senso particolare e autonomo rispetto al...
Leggi di più
Nel Cilento è anche un modo per liquidare senza mezzi termini
Però, nel dialetto cilentano - in alcuni contesti e se usato in modo assoluto, da solo, senza essere accompagnato da...
Leggi di più
Il significato di “Rici-tu-mò” nel dialetto cilentano
Ad esempio: "Macchè! T'u ddìco io pecchè Francishco 'a lassàta a Carmela; è pecchè se tenìa a n'ata", e l'altro:...
Leggi di più
Un vocabolo tutto cilentano
Il "Dizionario etimologico" del Bonomi riporta col significato di conoscere il verbo greco eolico "gnoeo", e il Rocci (pag. 394)...
Leggi di più
Un’espressione tipica del Cilento
'U-bbi-pò' - Locuzione del dialetto cilentano letteralmente traducibile con "lo vedi poi" usata nei discorsi diretti. In altri contesti si...
Leggi di più
Nel Cilento è il periodo dello “sfrunno”
Letteralmente indica, quindi, un ramo spoglio, una frasca priva di foglie e, anche per questo, incapace di portare frutto. Termine,...
Leggi di più
Il “lè-llè” nel dialetto del Cilento
Lè-llè, locuzione del dialetto cilentano non assimilabile ad altre espressioni in lingua. Letteralmente corrisponde ad una forma contratta dell'imperativo, seconda...
Leggi di più
Un proverbio del Cilento per un antico rituale di fidanzamento
"Chiàcchiare ‘nnànti lu ffuòco vòle la zita e ppò s'addòrme" (Chiacchiere davanti il focolare vuole la sposa,e poi si addormenta)....
Leggi di più
Un termine del Cilento che ricorreva nella commedia dell’arte Napoletana
Lo "smòcco" è termine dispregiativo che indica lo sciocco, lo stupido, l'inetto, colui che con il medesimo effetto chiamiamo ironicamente...
Leggi di più
Nel Cilento non solo il gatto può essere “frièstico”
Si definisce "frièstico" il gatto che non si lascia accarezzare, che vive fuori dalla casa, allo stato selvaggio e che...
Leggi di più
Un aggettivo nel dialetto Cilentano
"Pulìta" - aggettivo del dialetto cilentano, qui al singolare femminile, che nella lingua popolare ascoltata nei paesi e casali del...
Leggi di più
Il Cilentano non gioca “verrècchia”
Indica la condotta tipica dei bambini che giocano in modo rumoroso, confuso, disordinato, urlato, scatenato. Si colgono nel suo significato...
Leggi di più
Una forma Cilentana che coniuga ascolto
"Ca'cché " - Locuzione univerbata (fusa cioè in un unico termine) del dialetto cilentano, difficilmente inquadrabile in una voce corrispondente...
Leggi di più
Un verbo tutto Cilentano
“Cugnulà”, verbo del dialetto cilentano, qui all'infinito, che non ha un corrispondente univoco nella lingua italiana. Conosce anche un suo...
Leggi di più
Quando il Cilentano “se scumbìra”
"Scumbirà", verbo del dialetto cilentano usato in forma riflessiva ("me scumbìro", "te scumbìri", "se scumbìra", ecc.). Rappresenta una condizione umana...
Leggi di piùPotrebbe interessarti
Video | Dal Monte Cervati a Polla. La “cartolina” del Cilento interno
L’approfondimento nasce da una notizia di qualche settimana fa, quando dalla pagina Facebook dedicata a “La Montagna del Cilento”, e...
“Recettà”: un verbo cilentano
Assume più significati che, per quanto in apparenza diversi, tuttavia sembrano ricondursi ad una radice comune. Può significare: dare sistemazione...
Previsioni meteo da San Valentino a Carnevale
Ieri era l’11 febbraio o l’11 maggio? Le temperature massime registrate dalle stazioni ufficiali che inviano i dati alla rete mondiale...
Video | Linea Verde alla scoperta di Paestum e della costiera del Cilento
Beppe Convertini ed Ingrid Muccitelli, con la partecipazione del cuoco Peppone Calabrese, ci hanno portato in viaggio alla scoperta di...
Ospedale di Agropoli? Teniamolo aperto però inservibile!
Era il 1982, riporta la foto d’epoca,la prima pietra veniva posata e tante altre, poi negli anni, venivano riposte a formare...
Una “frazione di tempo” nel dialetto del Cilento
Il suo significato non potrebbe essere spiegato con la sola traduzione letterale che darebbe un "ad ora ad ora" che...
Notizie Locali
Video | Dal Monte Cervati a Polla. La “cartolina” del Cilento interno
L’approfondimento nasce da una notizia di qualche settimana fa, quando dalla pagina Facebook dedicata a “La Montagna del Cilento”, e...
Il 7 marzo, a San Giovanni a Piro, l’Arte è Donna!
E dunque si moltiplicano, anche nel Cilento, gli appuntamenti e le iniziative al femminile, per accendere i riflettori sulle questioni importanti...
“Recettà”: un verbo cilentano
Assume più significati che, per quanto in apparenza diversi, tuttavia sembrano ricondursi ad una radice comune. Può significare: dare sistemazione...
Tutto pronto per GranAmore: l’evento che veste Trentinara d’amore
Trentinara si candida così a diventare il paese del “pane e dell’amore”, così come rievoca il nome dell’evento che si svolgerà nei...
Previsioni meteo da San Valentino a Carnevale
Ieri era l’11 febbraio o l’11 maggio? Le temperature massime registrate dalle stazioni ufficiali che inviano i dati alla rete mondiale...
Il 1° Marzo l’associazione Itinerando organizza:Paestum un’emozione da vivere
Godette di due secoli di prosperità e benessere economico, testimoniato dalla costruzione dei tre templi che ancora oggi si elevano...
Questo pagina, non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 2001. Leggere "Info Legali"
Licenza Creative Commons 