sabato 23 Gennaio 2021
13.3 C
Sessa Cilento
Pubblicità
13.3 C
Sessa Cilento
sabato 23 Gennaio 2021
type here...

CATEGORY

Accademia della Vrenna

Il dialetto Cilentano, comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia . Qui sono riportate solo le parole che non sono nell’italiano formale o che in cilentano  hanno significato o sfumature di significato differenti. O che sono nate nel dialetto e poi sono passate (o stanno passando) nella lingua.

Molte parole non sono originate nel cilentano, ma sono qui state importate da altri dialetti italiani.

Un piccolo vocabolario.

Accademia della Vrenna

Quando nel Cilento si tiene “il muso”

Pasquale Feo - 0
"Ammussàta": aggettivo femminile singolare del dialetto cilentano (dal participio passato di "ammussare") . Qui lo decliniamo al femminile in aderenza ad un uso del...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Il “Tócco” cilentano

Pasquale Feo - 0
Tócco: sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano. Non è traducibile con una trasposizione letterale in lingua italiana, almeno nel significato con il quale è...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

“Sa’cchè”, locuzione in uso nel dialetto del Cilento

Pasquale Feo - 0
Sa'cchè: locuzione assumibile in una sorta di avverbio interrogativo in uso nel dialetto cilentano. La sua traduzione letterale dovrebbe essere "sai cosa?", o "sai...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

La persona importante nel Cilento, il “capardòzio”

Pasquale Feo - 0
Capardòzio: sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano, penso comune anche ad altri dialetti meridionali, sicuramente attestato almeno nel Molise. Il termine non ha un omologo...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

“Mmòsse” nel dialetto del Cilento

Pasquale Feo - 0
"Mmòsse": sostantivo plurale femminile del dialetto cilentano, qui volutamente riportato con una doppia "M" per evidenziare la pronuncia marcata della consonante iniziale con cui...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Dal dialetto del Cilento: “Cernulià”

Pasquale Feo - 0
Cernulià: verbo del dialetto cilentano, diffuso in più regioni del Mezzogiorno, non traducibile con un vocabolo della lingua italiana. Con lo specifico significato in...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Quando il cilentano “Muscèja”

Pasquale Feo - 0
Muscijàre: verbo del dialetto cilentano (usato più nella forma tronca all'infinito "muscijà"). Non si riscontra una parola traducibile perfettamente in italiano con il medesimo ed...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Lo svogliato cilentano

Pasquale Feo - 0
Peletròne: aggettivo sostantivato in uso nel dialetto cilentano. Si usa anche "pelletròne" o "pulletròne". Probabile che il suo omologo più prossimo nella lingua italiana sia...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Un aggettivo maschile singolare del dialetto cilentano

Pasquale Feo - 0
"Ciùngo", aggettivo maschile singolare del dialetto cilentano, e meridionale in genere. Al femminile si dice "ciònga", mentre la forma verbale contratta all'infinito presente è...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Quando nel Cilento si sente “mummuliàre”

Pasquale Feo - 0
Il "mummuliamiènto" cilentano è un brontolare manifestato a mezza voce, nel quale spesso le parole non sono nemmeno comprensibili all'interlocutore al quale implicitamente siano...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Il “brontolio” del Cilento

Pasquale Feo - 0
Il "mummuliamiènto" cilentano è un brontolare manifestato a mezza voce, nel quale spesso le parole non sono nemmeno comprensibili all'interlocutore al quale implicitamente siano...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

“Recettà”: un verbo cilentano

Pasquale Feo - 0
Assume più significati che, per quanto in apparenza diversi, tuttavia sembrano ricondursi ad una radice comune. Può significare: dare sistemazione ad una stanza, una...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Una “frazione di tempo” nel dialetto del Cilento

Pasquale Feo - 0
Il suo significato non potrebbe essere spiegato con la sola traduzione letterale che darebbe un "ad ora ad ora" che il vocabolario ufficiale della...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

L’etimologia “Uagliòne” nella lingua dialettale

Pasquale Feo - 0
Scopro così che avevo sempre sottolineato quei passi nei quali l'autore prendeva posizione sulle parole in sè, sul significato e sul loro mistero e...
Continua a leggere
Accademia della Vrenna

Una folta vegetazione nel Cilento

Pasquale Feo - 0
La secolare mancanza di strade nel Cilento e di agevoli vie di comunicazione tra paese e paese, o tra il paese e le frazioni,...
Continua a leggere
123...5Pagina 1 di 5

Ultimi Articoli

Questo pagina non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 7.03.2001.
e.mail: redazione@cilentoreporter.it
Partita IVA 05774690654

Powered: Cilento MediaCom

Cilento Notizie - Cilento Magazine - TV

Campania Notizie - Notizie dall'Italia

Contattaci: info@cilentoreporter.it

ARTICOLI POPOLARI

CATEGORIE POPOLARI

© 2015 - 2021 Progetto curato e realizzato da Alessandro Giordano