14 C
Sessa Cilento
30 Ottobre 2020
Home Accademia della Vrenna

Accademia della Vrenna

Il dialetto Cilentano, comprende tutte le parole della lingua italiana corrente, spesso con piccoli storpiamenti di pronuncia . Qui sono riportate solo le parole che non sono nell’italiano formale o che in cilentano  hanno significato o sfumature di significato differenti. O che sono nate nel dialetto e poi sono passate (o stanno passando) nella lingua.

Molte parole non sono originate nel cilentano, ma sono qui state importate da altri dialetti italiani.

Un piccolo vocabolario.

Un aggettivo maschile singolare del dialetto cilentano

"Ciùngo", aggettivo maschile singolare del dialetto cilentano, e meridionale in genere. Al femminile si dice "ciònga", mentre la forma verbale contratta all'infinito presente è...

Quando nel Cilento si sente “mummuliàre”

Il "mummuliamiènto" cilentano è un brontolare manifestato a mezza voce, nel quale spesso le parole non sono nemmeno comprensibili all'interlocutore al quale implicitamente siano...

Il “brontolio” del Cilento

Il "mummuliamiènto" cilentano è un brontolare manifestato a mezza voce, nel quale spesso le parole non sono nemmeno comprensibili all'interlocutore al quale implicitamente siano...

“Recettà”: un verbo cilentano

Assume più significati che, per quanto in apparenza diversi, tuttavia sembrano ricondursi ad una radice comune. Può significare: dare sistemazione ad una stanza, una...

Una “frazione di tempo” nel dialetto del Cilento

Il suo significato non potrebbe essere spiegato con la sola traduzione letterale che darebbe un "ad ora ad ora" che il vocabolario ufficiale della...

L’etimologia “Uagliòne” nella lingua dialettale

Scopro così che avevo sempre sottolineato quei passi nei quali l'autore prendeva posizione sulle parole in sè, sul significato e sul loro mistero e...

Una folta vegetazione nel Cilento

La secolare mancanza di strade nel Cilento e di agevoli vie di comunicazione tra paese e paese, o tra il paese e le frazioni,...

Nella cucina del Cilento…. non manca mai!

Tuttavia, proprio nella sua forma di diminutivo vezzeggiativo la parola "sartanièddo" rilascia un suo senso particolare e autonomo rispetto al più diffuso "sartània". Il cilentano...

Nel Cilento è anche un modo per liquidare senza mezzi termini

Però, nel dialetto cilentano - in alcuni contesti e se usato in modo assoluto, da solo, senza essere accompagnato da altro termine - assume...

Il significato di “Rici-tu-mò” nel dialetto cilentano

Ad esempio: "Macchè! T'u ddìco io pecchè Francishco 'a lassàta a Carmela; è pecchè se tenìa a n'ata", e l'altro: "Rici tu mò!", oppure...

Un vocabolo tutto cilentano

Il "Dizionario etimologico" del Bonomi riporta col significato di conoscere il verbo greco eolico "gnoeo", e il Rocci (pag. 394) riporta "γνώ" come eccezione...

Un’espressione tipica del Cilento

'U-bbi-pò' - Locuzione del dialetto cilentano letteralmente traducibile con "lo vedi poi" usata nei discorsi diretti. In altri contesti si conosce la versione "mme'-ca-lo-bbì-pò". La...

Nel Cilento è il periodo dello “sfrunno”

Letteralmente indica, quindi, un ramo spoglio, una frasca priva di foglie e, anche per questo, incapace di portare frutto. Termine, quindi, che ricorre in...

Il “lè-llè” nel dialetto del Cilento

Lè-llè, locuzione del dialetto cilentano non assimilabile ad altre espressioni in lingua. Letteralmente corrisponde ad una forma contratta dell'imperativo, seconda persona singolare, del verbo...

Un proverbio del Cilento per un antico rituale di fidanzamento

"Chiàcchiare ‘nnànti lu ffuòco vòle la zita e ppò s'addòrme" (Chiacchiere davanti il focolare vuole la sposa,e poi si addormenta). Nei contesti contadini del Cilento,...

Segui sui Social

9,599FansMi piace
534FollowerSegui
767FollowerSegui

Notizie Locali

Ultimi articoli

S. Maria di Castellabate: sequestrati villini di clan malavitosi

0
Figurano anche 9 aziende, 53 appartamenti e 4 villini tra i beni, per circa 13 milioni di euro, che sono stati sequestrati oggi dalla...

Alla scoperta di Paestum . Nuove esplorazioni e rilievi nella galleria tra il tempio...

0
Nota sin dall’Ottocento, come dimostrano numerosi graffiti, una grande galleria sotterranea che occupa lo spazio tra il tempio c.d. di Nettuno e il tempio noto...

Cilento: l’accorato appello dei Prof.ri Botti, Ascierto e Bianchi, “Aiutateci a farvi aiutare”

0
Sono oltre 6 mesi  che combattiamo da casa questa battaglia contro un nemico invisibile ma molto potente. Il nostro impegno si sta dimostrando valido...