15.6 C
Sessa Cilento
domenica 14 Agosto 2022
HomeAccademia della VrennaNel Cilento si chiama "Riccopellòne"

Nel Cilento si chiama “Riccopellòne”

Sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano. Ricorre anche nella forma “riccopellòne” (con raddoppio delle L). Sta per ricco, facoltoso, danaroso oltremodo.

Tuttavia, nel dialetto cilentano esso ricorre specie in forma ironica quando si voglia evidenziare la condotta di qualcuno che si sia voluto cimentare in una spesa, in un acquisto, in una donazione o elargizione oltre le sue ordinarie possibilità economiche.

Sarebbe, quindi, l’appellativo per chi – nonostante povero – si sia voluto concedere una smargiassata o la gratuita ostentazione di una inesistente ricchezza quasi in un atto d’arbitrio inconsulto (“Quànno a muglière re Zi Mìnico sapètte quant’avìa spìso ‘u marito a sentiètti ch’alluccàva come ‘na pàccia: àmo fatto a riccopelòne!”, “Nè cò, che màchina ca t’a fatto, se vere ca sì diventato riccopelòne”).

L’uso del termine con questo significato è il riflesso del modo con cui il popolo ha assorbito, rimodulato e trasformato parole e nomi appresi ed ascoltati durante le prediche in chiesa e riportati – distorcendoli – nel linguaggio comune a prescindere dal loro vero significato.

Il “riccopellòne” altri non è che il “ricco Epulone” protagonista della parabola raccontata da Gesù, riportata nel Vangelo secondo Luca, conosciuta anche come “la parabola del ricco e del mendicante Lazzaro”, ove il ricco venne dai commentatori indicato con “epulone” (titolo che indicava l’ordine di quei sacerdoti addetti alla organizzazione dei banchetti in onore delle divinità). Così Epulone divenne sinonimo di ricco, come – a sua volta – “lazzaro” divenne, invece, sinonimo di povero o mendicante.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Devi leggere

Il cibo come racconto delle tradizioni familiari alle pendici del Monte della Stella

In Italia si va in vacanza anche per l’ottimo cibo e per la famosa dieta mediterranea e nel Cilento ci sono numerosi eventi legati...

Serramezzana: “ Le voci di Clara Schumann in scena il 9 Agosto, per “Segreti d’Autore”

Tre donne per raccontare una donna. È quello che accade con “Le voci di Clara”, lo spettacolo in programma martedì 9 a “Segreti d’Autore”,...

Dall’allerta meteo per temporali al caldo africano che è ancora in agguato

Domani (09.08.2022) arriveranno forti temporali al Sud Italia  e localmente anche al centro e il grande caldo si è attenuato, ma le temperature restano molto...

Anche quest’anno “JazzinLaurino” per la ricerca scientifica

“JazzinLaurinoFestival & Workshop” promuove anche quest’anno il valore della ricerca scientifica per la cura del neuroblastoma, tumore tra i più diffusi nell’infanzia e prima...

Sessa Cilento. Una tre giorni per gustare la Pizza

Ritorna il 9 – 10  ed 11 Agosto 2022  a  Sessa Cilento presso la piazza principale Pompeo Lebano e lungo il corso principale –...

Articoli correlati

Continue to the category

Dallo stesso Autore

Continue to the category