Tag: Etimologia

L’etimologia “Uagliòne” nella lingua dialettale

Scopro così che avevo sempre sottolineato quei passi nei quali l'autore prendeva posizione sulle parole in sè, sul significato e sul loro mistero e...

Il Cilentano si “ndendulìa”

Participio passato del verbo dialettale cilentano "'ndendulià". In lingua italiana il verbo che si avvicina di più al suo significato potrebbe essere "scuotere" o...

“Assavulà” nel dialetto Cilentano

Verbo del dialetto cilentano, qui nella sua forma tronca all'infinito. Non si rinvengono termini corrispondenti nella lingua italiana. "Assavulà" indica specificamente la fase in cui i volatili acquisiscono l'autonomia del volo, il battesimo del primo svolazzare d'ali

L’ Accademia della Vrenna analizza “Spataccià”

Verbo del dialetto cilentano, qui nella forma contratta all'infinito, che non ha un termine corrispondente nella lingua italiana. Indica la condotta di chi si prodighi in sproloqui specie contro un qualcuno ben individuato, a ruota libera

Nel Cilento si chiama “Riccopellòne”

Sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano. Ricorre anche nella forma "riccopellòne" (con raddoppio delle L). Sta per ricco, facoltoso, danaroso oltremodo.  Tuttavia, nel dialetto cilentano esso ricorre specie in forma ironica quando si voglia evidenziare la .....

Ricorre nel dialetto del Cilento

Sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano, adoperato spesso anche in forma di aggettivo. In verità, ricorre più frequente al femminile «nzèrma».  Non ha omologhi nella lingua italiana.

Quando il Cilentano dice No

Il linguaggio consta non solo di parole, ma anche di gesti, mimiche, o cenni idonei a comunicare compiutamente un'idea sia pur minima, uno stato, una condivisione. Il linguaggio del cilentano è ricco di queste forme di comunicazione consistenti in combinazioni di smorfie, mugugni, contrazioni di labbra, rialzo di sopracciglia,.....

Un verbo del dialetto Cilentano

Verbo del dialetto cilentano, in uso anche nel napoletano, traducibile in italiano con "riuscire" o "fare la scelta giusta" o anche "indovinare".  Il verbo...

Un modo di dire tutto Cilentano

Espressione del dialetto cilentano che, formata dalla ripetizione della stessa parola, assume un significato peculiare e diverso rispetto al termine usato da solo. È traducibile approssimativamente con "dietro-dietro" e si configura più propriamente come avverbio di modo (ma si rinviene anche come avverbio di luogo e di tempo). 

Dal dialetto del Cilento: Vavùso

Nel vocabolario della lingua italiana, come aggettivo, indica il "pieno di bava", o la "persona decrepita", e - in senso dispregiativo - colui che è "incline alla libidine e alla depravazione". 

VIDEO | Il prof chiede di fare silenzio e lo studente lo insulta, è un (ex) deputato

“Ti vuoi stare zitto o no? Ma stai bene con la testa? Vai a fare lezione e non rompere il…”: questa è la traduzione della versione originale, in stretto napoletano, delle parole stizzite rivolte nei corridoi dell’Università di Salerno da uno studente ad un professore. Protagonista infelice della vicenda, il cui video è diventato virale in poche ore sui social, non è uno studente ...

Aeroporto di Napoli Capodichino arriva lo stop per lavori di riqualificazione della pista

Sono passati circa quindici anni dall’ultima volta che la pista dell’aeroporto di Napoli Capodichino è stata sottoposta a una riqualificazione. Ora Napoli si prepara a vivere eventi di portata internazionale, come la Coppa America, un'opportunità unica per mostrare al mondo la bellezza e l’efficienza della nostra città. Tuttavia, per affrontare queste sfide..

Meteo: Primavera ancora piuttosto instabile. Inizio settimana prossima rimonta dell’alta pressione. Quanto durerà?

Terza settimana di maggio caratterizzata dal passaggio di perturbazioni, che rendono l’atmosfera instabile e il tempo decisamente variabile. L’alta pressione per il momento rimane in Atlantico, e per vederla stendersi sulle nostre regioni sembra dovremo aspettare proprio l’inizio della stagione estiva, che secondo il calendario meteorologico ricordiamo che avrà inizio il 1° giugno, dunque ormai a breve. Tra ieri sera e stanotte forti temporali ...

Riapre il Santuario del Sacro Monte di Novi Velia. Un evento atteso dalla comunità del Cilento

Domenica 26 maggio si terrà la solenne cerimonia di riapertura del Santuario Diocesano di Maria Santissima del Sacro Monte di Novi Velia. Un evento atteso con trepidazione da tutta la comunità cilentana, e non solo

La Salernitana ha comunicato ufficialmente di aver adito il Collegio di Garanzia del Coni

In un clima di incertezza che aleggia sul campionato di Serie B, i calciatori della Salernitana continuano a sudare in allenamento, ma la loro mente è rivolta a un playout che, per il momento, attende un destino da scrivere. Con il futuro della squadra appeso a un filo, la dirigenza non ha intenzione di rimanere in silenzio. Anzi, ha deciso di battere i pugni sul tavolo...