24.5 C
Sessa Cilento
venerdì 19 Agosto 2022
HomeAccademia della VrennaQuando il Cilentano perde il "lume della ragione"

Quando il Cilentano perde il “lume della ragione”

‘Nzalanuto o ‘Nsalanuto – Nella forma dialettale più propriamente napoletana il termine è pronunciato come “nzallanuto”.

Nel Cilento questo vocabolo perde la doppia L e la Z si addolcisce (almeno nell’area lungo il fiume Alento).

Si tratta, comunque, dello stesso vocabolo con il medesimo significato che ci riporta alla lingua greca. Il termine sarebbe composto da “en”, avverbio di luogo che nel vocabolario greco indica il nostro “in”, e “selene” che, sempre in greco, significa “luna”.

Lo “‘nsalanuto” sarebbe, quindi, una sorta di “inselenito”, nel senso di colui che è “nella luna”, ad indicare una persona che ha perso il lume della ragione, intontito, soggetto ormai agli umori mutevoli, come la luna, appunto, che si mostra con facce diverse e che, secondo alcune leggende, irradierebbe influssi sugli umani.

Oltre ad indicare la condizione patologica della ingravescenza senile, spesso l’aggettivo è adoperato per esprimere la condizione sentimentale di colui che, inconsapevole, pur non essendo ancora in tarda età, è trascinato in un vortice alienante di innamoramento o infatuazione, improvviso e senza margini di rinsavimento, almeno nell’immediato (ricorrente, ad esempio, l’espressione: “s’è nsalanuto appriesso a cchera”).

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

Devi leggere

Attesissima la XXI edizione del “Villammare Film Festival”

Un poker di dive e un tris di assi la mano che il Villammare Festival Film&Friends si appresta a giocare per la sua ventunesima edizione in...

Il cantautore Davide Napoleone dialoga con Santoro e Noschese a Valle Cilento

“Viaggiare ma non essere mai partiti”. E’’ questo il tema dell’incontro con Davide Napoleone, autore, cantautore e produttore di origini campane trapiantato a Torino,...

Altri due giorni dove il sipario di “Segreti d’Autore” si aprirà a Valle Cilento

Niente è più difficile dell’assoluta bontà a questo mondo. Se l’affermazione di Dostoevskij era vera nel 1867, lo è ancora di più al giorno...

Il cibo come racconto delle tradizioni familiari alle pendici del Monte della Stella

In Italia si va in vacanza anche per l’ottimo cibo e per la famosa dieta mediterranea e nel Cilento ci sono numerosi eventi legati...

Serramezzana: “ Le voci di Clara Schumann in scena il 9 Agosto, per “Segreti d’Autore”

Tre donne per raccontare una donna. È quello che accade con “Le voci di Clara”, lo spettacolo in programma martedì 9 a “Segreti d’Autore”,...

Articoli correlati

Continue to the category

Dallo stesso Autore

Continue to the category