Tag: Lingua

Trenitalia: attivo da oggi il servizio di video-interpretariato in LIS

Garantire un viaggio accessibile a tutti e promuovere un ambiente inclusivo significa contribuire a costruire una comunità più solidale. Questo non si limita solo all’abbattimento di barriere fisiche, ma si estende anche ai servizi.

Nel dialetto cilentano, il “mòccio”

Mòccio: sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano. Non si rinviene un vocabolo che in lingua italiana assuma perfettamente lo stesso significato dell'uso dialettale. Nel dialetto...

L’ “Azzerpulùto” nel dialetto del Cilento

Azzerpulùto: aggettivo del dialetto cilentano, o anche avverbio di modo, che si potrebbe ipotizzare traducibile come participio passato del verbo "asserpolarsi". Nello specifico contesto cilentano,...

Quando nel Cilento si tiene “il muso”

"Ammussàta": aggettivo femminile singolare del dialetto cilentano (dal participio passato di "ammussare") . Qui lo decliniamo al femminile in aderenza ad un uso del...

Il “Tócco” cilentano

Tócco: sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano. Non è traducibile con una trasposizione letterale in lingua italiana, almeno nel significato con il quale è...

“Sa’cchè”, locuzione in uso nel dialetto del Cilento

Sa'cchè: locuzione assumibile in una sorta di avverbio interrogativo in uso nel dialetto cilentano. La sua traduzione letterale dovrebbe essere "sai cosa?", o "sai...

La persona importante nel Cilento, il “capardòzio”

Capardòzio: sostantivo maschile singolare del dialetto cilentano, penso comune anche ad altri dialetti meridionali, sicuramente attestato almeno nel Molise. Il termine non ha un omologo...

“Mmòsse” nel dialetto del Cilento

"Mmòsse": sostantivo plurale femminile del dialetto cilentano, qui volutamente riportato con una doppia "M" per evidenziare la pronuncia marcata della consonante iniziale con cui...

Dal dialetto del Cilento: “Cernulià”

Cernulià: verbo del dialetto cilentano, diffuso in più regioni del Mezzogiorno, non traducibile con un vocabolo della lingua italiana. Con lo specifico significato in...

Quando il cilentano “Muscèja”

Muscijàre: verbo del dialetto cilentano (usato più nella forma tronca all'infinito "muscijà"). Non si riscontra una parola traducibile perfettamente in italiano con il medesimo ed...

Lo svogliato cilentano

Peletròne: aggettivo sostantivato in uso nel dialetto cilentano. Si usa anche "pelletròne" o "pulletròne". Probabile che il suo omologo più prossimo nella lingua italiana sia...

Un aggettivo maschile singolare del dialetto cilentano

"Ciùngo", aggettivo maschile singolare del dialetto cilentano, e meridionale in genere. Al femminile si dice "ciònga", mentre la forma verbale contratta all'infinito presente è...

Quando nel Cilento si sente “mummuliàre”

Il "mummuliamiènto" cilentano è un brontolare manifestato a mezza voce, nel quale spesso le parole non sono nemmeno comprensibili all'interlocutore al quale implicitamente siano...

Il “brontolio” del Cilento

Il "mummuliamiènto" cilentano è un brontolare manifestato a mezza voce, nel quale spesso le parole non sono nemmeno comprensibili all'interlocutore al quale implicitamente siano...

“Forza Italia vuole un candidato civico per la Campania? Cirielli: “Io ho dato la mia disponibilità”

Forza Italia vuole un candidato civico per la Campania? Io ho dato la mia disponibilità, mettendo sul tavolo il mio nome, ma se non dovesse andare bene non è un problema. L'ho fatto con l'intento di dare una mano, ma finora nessuno ha detto che la mia proposta non fosse adeguata." Così Edmondo ....

Aeroporto di Salerno – Costa d’Amalfi – Cilento. Ieri la prima volta di British Airways

L’aeroporto “Costa d’Amalfi-Cilento” di Salerno ha ufficialmente inaugurato ieri una nuova rotta diretta per Londra Gatwick, segnata dall’arrivo di un volo della British Airways. Questo evento rappresenta un’importante opportunità non solo per il turismo, ma anche per l’economia locale...

Controllore chiede il biglietto ad un passeggero sulla tratta di BusItalia Acciaroli – Salerno. Aggredito

Una verificatrice di Busitalia, in servizio sull'autobus della linea 34 che percorre la tratta Acciaroli-Agropoli-Battipaglia-Salerno, ha subito un'aggressione da parte di un passeggero privo di titolo di viaggio. L'episodio, reso noto da Gabriele Giorgianni, segretario generale dell'Ugl Autoferrotranvieri di Salerno

Visita nella Valle dei Mulini di Sessa Cileno, un’iniziativa imperdibile per amanti della natura e della storia

La Valle dei Mulini , nel Comune di Sessa Cilento, si prepara ad accogliere un'iniziativa straordinaria, dedicata a tutti gli appassionati di natura e storia. Questo evento, che si svolgera nel mese di giugno e nei giorni 2, 5, 21 e 28, offrirà  l'opportunità di partecipare a passeggiate immersive che permetteranno di riscoprire luoghi affascinanti, cultura vibrante e peculiarità morfologiche uniche del territorio...

Festa del pescato di paranza a Castellabate. Un’Edizione da non perdere!

Dal 30 maggio al 1 giugno 2025, Castellabate si prepara ad accogliere la "Festa del Pescato di Paranza", un evento gastronomico che rappresenta un autentico tributo alle delizie culinarie del Cilento. Organizzata dall'associazione Punta Tresino, questa festa è un appuntamento atteso con entusiasmo da residenti e turisti, pronti a lasciarsi conquistare dai sapori del mare. Durante questi tre giorni di festa, i visitatori avranno